格里布夫 作品

第36章托比亚斯的愤怒

在病床上躺尸的托比亚斯除了必要的生理活动,几乎一整天都没有动弹。

等德米特里逛完医院过来的时候,这家伙还是一动不动。

“喂!喂?托比亚斯?”德米特里推了推托比亚斯,这才后知后觉的发现他睡着了。

德米特里把在医院外跟海彻尔买到的俄语书给放到一边,自己则站在一旁。

托比亚斯还在睡着,德米特里理解他跟周围士兵,好些天没睡过好觉,难得一次可以放下戒备的睡觉,这是件好事。

但是,德米特里也只是在心里理解这家伙。

他盯着托比亚斯看了一会,便毫不留情的打断他睡觉。

被强制叫醒的人一般都有起床气,但托比亚斯没有,他就盯着打扰他美梦的德米特里看,好半晌都没说话。

过了好一会,与德米特里对视许久的托比亚斯终于开口了:“干嘛?”

德米特里没理他,托比亚斯嘴角抽搐,又问了一句:“干嘛?你干嘛?”

站在原地不动的德米特里终于有了反应,把那本俄语书递给他,说道:“读书,反正你看得懂俄语。”

“你就这么无聊?算了,仔细想想也正常……”托比亚斯翻到第一页,一边翻译一边说道:“你需要个翻译官,我的翻译可能不准备,而且有些地方我就直译了,你没意见吧?”

“是德语就行。”德米特里摆了摆手,托比亚斯却在这个冒出一句:“你什么时候喜欢读书了?你可不像一个书生。”

“无聊——哎呀,总之你念就行了。”德米特里又摆了摆手,示意托比亚斯快点念,别磨磨唧唧的。

“那我随便找一页吧,反正你左耳朵进右耳朵出,听完就忘了。”

托比亚斯开始快速的翻阅起来,最终在86页停了下来。

“我看看……”托比亚斯随便挑了一个段落,念起来:“这是谁的父亲,又是谁的儿子,谁的丈……他妈的!”

可能是受了差点被俄国人一发炮弹炸死的影响,还没念完,他就把书给丢了出去。

“这个作者肯定没上过战场,等他真上了战场,就不会管他的敌人是什么身份了。等子弹或者炮弹真的飞过来,那个蠢货就不会管他杀的是谁的儿子、谁的丈夫了。”

“脾气还挺大。”德米特里笑了笑。

一旁躺着的士兵被托比亚斯这句脏话和丢书的声音给吵到了,在听清楚大概内容后,他便上来插了一嘴:“残酷的战争,一点点人性的光辉都会被放大。”

“去你妈的人性的光辉!我就只知道我要活着,对!我要活着,我不想死在那个肮脏和爬满蛆虫的死人堆上。那些蠢货说战场跟家一样,简直是一群神经错乱的家伙,而那些叫什么丈夫儿子啥的,就比如那本破书……妈的!简直比俄国人还可恶,什么敌人是谁是什么身份我根本不想了解,我就想活着。”

“哲学家,”德米特里突然插了一句,“冷静点,这里是医院。”

“我想我冷静不了,那些该死的俄国佬!”

托比亚斯看向那个说“人性的光辉”的士兵,那家伙也看着他。

士兵把话题从敌人扯到了平民百姓身上,这又惹得托比亚斯的大骂。

“俄国的同情者!去你妈的!”托比亚斯再次不顾场合的破口大骂。

“你别管我形容恰不恰当,我觉得你是,那你就是!妈的,如果没杀平民的话,我可能还会有那么一点认同你的观点,平民可能是无辜的,但是关我什么事?你想想,那些失去家人的孩子或者青年会不会把我们告诉给俄国军队?你想想!俄国人会不会把我们碎尸万段,虽然这有些阴谋论……”

“你杀过平民吗?”托比亚斯问他。

“没有。”

“但是那些活下来的俄国佬可不会管你杀没杀过平民,他们一旦知道这是哪个部队,他们就会告诉俄国兵,而俄国兵就会一概而论,只要有一个人杀过平民,那么那一整支部队在被俘虏后都不会有人幸免。”

托比亚斯快速的说完,停下来喘了口气,又轻轻摇了摇头:“这很阴谋论,对吧?我没证据,不过这没关系,把俄国人往最坏的方面想,做最坏的打算,这没什么不妥……”

士兵被托比亚斯骂的哑口无言,完事后,托比亚斯又把目光看向德米特里,有些无奈又有些愤怒的问他:“你刻意来气我的吧?带的什么玩意?哪怕是拿一本写得乱七八糟、不堪入目的书过来都不至于如此。”

“有那么夸张吗?是你的反应太大了,你就把它当作一本一塌糊涂的书好了。”德米特里走过去,把书给捡起来,翻到了86页,书角已经被托比亚斯摩挲出褶皱了。

“成这个样子,不知道海彻尔还让不让退……真是的,一本书要我20马克……”德米特里拿着书走出去,正好碰到迎面走来的哨兵。

“里面什么情况?”哨兵冲德米特里问道。

“不用理会,一个疯子跟另一个疯子的争吵,谁都认为自己是对的……呃……反正有一个赢了,是疯子。”

“我不想知道是谁赢了,你让他们小声点。”

“这不是你该干的事吗?哨兵先生?”德米特里看了眼哨兵。

哨兵打量了他一眼,看见左胸口上的一级铁十字勋章跟肩膀上的士官肩章后,他说道:“铁十字勋章获得者……士官……”

“哨兵先生,这并不重要,你需要的是管管里边的那两个疯子。”德米特里指了指病房,哨兵在短暂的愣神后便走了进去。

但是哨兵的呵斥不仅没让托比亚斯安静下来,还显得里边闹哄哄的。

没过多久,哨兵就被托比亚斯给骂骂咧咧的赶了出来,原本是来平息事态的他,现在却只能充当个看大门的。

也是在当天,托比亚斯大骂哨兵的举动成了安格琳娜营津津乐道的事,并且由于打扰士兵休息的原因,他又被宪兵找上门了。

告他的是那个被骂出来的哨兵,而宪兵也是原来的那个宪兵。

宪兵进去没多久后也被赶出来了,不过他并没有逮捕托比亚斯,对外宣称只是“玩笑”,至于那个哨兵也没有乱传,这事就这么不了了之了。